Konstantinos Menyktas

Translation, Proofreading, Editing, Localization, Subtitling Services:

I provide the above services in the following languages: Greek, English, French, Russian.

Additionally, I collaborate with a trusted colleague who specializes in translating to and from European Spanish.

Interpreting Services: 

For interpreting, I offer services in the following languages: Greek, English, French

An official or certified translation may be required by a public authority during administrative procedures. Additionally, private entities or employers may request official translations for various legal purposes. Documents that often necessitate official or certified translation to or from Greek include tax documents, legal documents, degrees, diplomas, medical certificates, police records, contracts for individuals, and for companies, tax documents, legal documents, financial statements, articles of association, meeting minutes, bank statements, contracts, business plans.

In Greece, there isn’t a specific association or body of certified translators. Official translations are typically conducted by official translators who are graduates of the Ionian University. Many of these translators are also members of the Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University (PEEMPIP), established in 2004 by professional translators who graduated from the Department of Foreign Languages, Translation, and Interpreting of the Ionian University in accordance with P.D. 169 of 17.06.2002 (Government Gazette 156/2.7.02).

Additionally, official translations in Greece can be performed by lawyers who must demonstrate proficiency in the foreign language and by the Translation Service of the Ministry of Foreign Affairs.

If it is required, you should ensure that it is included in your documents before you submit them for translation. In Greece, you can obtain the Hague Apostille from the Decentralized Administration of your region.